見字如晤，展信舒顏。西安翻譯學院即將迎來35周年校慶，學校二級學院紛紛為學校送來真摯的祝福，一筆一劃流露出感恩與真情，謹以筆墨與佳景賀生辰！

英文學院

承三十五載榮光續西譯之芳華

(資料圖片)

——喜迎西安翻譯學院35周年校慶

35年前，西安翻譯學院創始人丁祖詒以“篳路啟山林”的氣魄為陜西乃至全國民辦教育鋪石開道。我校英文學院充分發揚了丁院長的教育模式，不斷探索、不斷深化“外語+專業+現代技能”的人才培養模式，旨在培養外語專業化復合型人才，滿足時代需求。英文學院是由西安翻譯學院原二級學院國際關系學院、外國語學院、詒華學院外語系沿革而來，先后培養英語、國際商務、英語教育、翻譯、國際旅游、語言文學等方向畢業生五萬余人，目前在校生5500余人。

現開設英語、商務英語兩個本科專業，其中英語專業為國家級一流本科專業建設點、省級特色專業、省級綜合改革試點專業，商務英語專業為省級一流專業建設點；開設商務英語、旅游英語、英語教育三個高職專業，均為省級重點專業，是學校培養“雙學科、多技能”復合型英語人才的基地。現有專職教師119名，其中教授5名，副教授39名，“終南學者”1人，教學名師3人，“雙師雙能型”人才占教師比例56%，中青年教師均具有研究生以上學歷和國內外訪學經歷。

在黨的領導下，在校領導統籌管理和精準決策下，英文學院實施分層培養，因材施教，守正創新，滿足了新時代背景下經濟社會發展需求，同時重視學生實踐能力、創新能力的培養，積極組織學生參加學科競賽，開展豐富的第二課堂活動，培養了一大批具有較強的研究能力、跨文化能力、自主學習能力的專業型人才。

春秋流轉，青春與未來在此共鳴；寒暑易節，繼承與發展并肩同行。恰逢二十大，今英文學院學子，觀本院之蓬勃，感師恩之艱辛，必當全力以赴，為學校再添輝煌！

百個理由，數不盡西譯予我們的溫暖

千言萬語，道不盡我們對西譯的深情

對西譯的愛

仍然還需要每一位西譯人來書寫

高級翻譯學院

高級翻譯學院前身為翻譯研修學院，由西安翻譯學院創始人、中國民辦教育拓荒者、教育家丁祖詒先生創辦于2003年，首任院長為西安翻譯學院董事長丁晶。2011年，經教育部批準，翻譯研修學院設立翻譯本科專業，成為西北地區首家開設翻譯專業的民辦高校；2014年，翻譯專業確立為西安翻譯學院重點發展的“示范性特色專業”，并積極推行“卓越翻譯人才培養計劃”；2017年獲批陜西省“一流專業”建設點；秉承“詒德、詒學、詒人”院訓，經過歷任院長及全體師生的不懈努力，2020年1月3日，翻譯專業獲批國級“一流本科專業”建設點，成為陜西唯一一所獲批國家級一流本科專業建設的民辦高校；同年12月21日，根據學校學科建設和發展需要，學校董事會決定將“翻譯研修學院”更名為“高級翻譯學院”。

學院積極貫徹落實黨的教育方針，堅持以“培養具有創新創業意識，能夠從事語言服務工作的應用型人才，打造一支政治素質過硬、業務能力強的高素質教師隊伍，營造一個和諧的育人環境”為辦院宗旨；以“服務于區域經濟發展，服務于學校辦學目標，服務于學生發展需求”為辦院定位；以“依托學校發展、堅持內涵建設、培養合格人才”為辦院思路；以突出“終南文化與翻譯專業相結合”為辦院特色；不斷深化專業建設，為培養合格翻譯人才創造良好條件，為區域經濟文化發展提供優質語言服務。

高級翻譯學院

賀西譯三十五歲生日快樂！

35年櫛風沐雨，歲月如歌；

35年滋蘭樹蕙，桃李芬芳。

今秋十月，碩果累累的日子里，我們迎來了西譯35周年慶。三十五年，白駒過隙，風雨與碩果同行！三十五年，輝煌如斯，滄桑和凱歌合奏！精神與理想在此凝聚，青春與未來在此共鳴，歷史與文化在此積淀，耕耘與收獲在此交融。

亞歐語言文化學院

亞歐語言文化學院是西安翻譯學院最早成立的二級學院之一。目前設日韓系、德語系、法語系和西俄系，開設日語、韓語、德語、法語、西班牙語、俄語本科專業和應用日語、應用德語、應用法語高職專業，現有60多名專職教師和6名外籍教師。目前擁有日語、法語2個省級一流建設專業；日語專業還是省級特色專業、綜合改革試點專業;應用日語是省級重點專業；德語專業是校級特色專業。有“基礎日語”省級教學團隊和“綜合日語”、“綜合德語”、“基礎朝鮮語”校級教學團隊以及“日本研究所”和“中日文化比較研究”、“陜西文化旅游研究”科研團隊。

韓語專業積極落實學生赴韓深造的“2+1+1”項目；德語專業論證洽談學生赴德學習護理等專業課程的“2+2”項目；與德國比勒菲爾德應用技術大學簽訂中德國際班；法語專業啟動了和加拿大魁北克省法語學院的校際學生交流項目；西班牙語專業在Achieve3000閱讀與寫作網絡輔助教學平臺開展教學研究并取得成績；俄語專業與俄羅斯三所院校開展校級互換留學生項目和假期游學活動，多名學生在每年度陜西省譯協舉辦的全國性翻譯比賽中集體獲獎；應用日語專業根據社會發展需求招收培養護理方向學生，擇優推薦赴日就業。這些多語種專業建設與發展的良好態勢展現了亞歐語言文化學院的開放兼容及國際化辦學特色與優勢。

近年來，我院學生申報大學生創新創業訓練項目200余項，獲批國家級項目4項，省級項目2項；獲得各類學科競賽國家級、省市級獎項100余項。學生在第十二屆中華全國日語演講比賽、第九屆陜西省日語配音大賽、連續數屆的陜西省德意志文化節德語演講比賽、配音比賽及歌唱比賽中取得驕人成績。

中：回首過往，我們無比自豪，展望未來，我們信心十足。在這里，祝西安翻譯學院三十五周年生日快樂！

日：過去を振り返って、私達はこの上なく誇りを持って、未來を展望して、私達は十分に自信があります。西安翻訳學院三十五周年、お誕生日おめでとうございます。

德：Rückblickend sind wir stolz und voller Zuversicht schauen wir in die Zukunft. Herzlichen Glückwunsch zum 35. Geburtstag, Xi`an Fanyi Universit?t.

法：En nous tournant vers le passé, nous sommes extrêmement fiers, en envisageant l’avenir, nous sommes pleins de confiance.Joyeux anniversaire à l’Université Fanyi de Xi’an pour ses 35 ans !

西：Mirando hacia atrás, estamos extremadamente orgullosos.

韓：????????????????????????????????????????。????????????????35????????????。

俄：Мы чрезвычайно гордимся успехами, достигнутыми в прошлом, и уверены в перспективе и развитии будущего. Поздравляем с 35-летием Сианьского университет перевода!

信息工程學院

信息工程學院積極落實學校方針政策以“校企融合”，面向未來科技和產業發展，以一流企業的用人標準為導向，建設跨學院，多學科、開放辦學的新工科教育培養平臺，堅持依托現代產業辦學，服務經濟社會發展的辦學宗旨，以現代產業發展需求為導向，以產學研戰略聯盟為平臺，助力學院成為培養優秀工程師和工程服務人才的搖籃，深化多元主體協同育人，推進實施產學深度融合、教學研協同融合。經過20多年的建設與發展，學院已成為西安翻譯學院學科實力突出，專業優勢明顯，師資力量雄厚的學院之一。學院先后榮獲陜西省教育系統先進基層黨組織，精神文明建設工作先進集體等榮譽稱號。近三年來，我院畢業生業率均保持在93%以上；工作3年內，月薪超過萬元以上的達30%以上，薪資增長幅度居全校各專業前列。眾多畢業生進入陜西建工、華為、美團、榮耀終端、陜西地礦、TCL、中煤地建設、阿里巴巴集團、京東、海信、百度、統一、中糧可口可樂、優逸客、中鐵二十局、中堪邁普、廣聯達、中海地產等知名企業就業，并得到了用人單位和社會的普遍認可。

三十五年風雨歷程，數不盡優秀學子。回望來路，情深意長。數位老師辛勤耕耘，無數學子勤奮刻苦。

國際商學院

國際商學院主要有經濟學和管理學兩個學科，開設國際經濟與貿易、財務管理、審計學、旅游管理、人力資源管理5個本科專業和國際經濟與貿易、大數據與會計、國際郵輪乘務管理、物流管理、旅游管理、市場營銷、工商企業管理、中小企業創業與經營8個高職專業。其中國際經濟與貿易專業為國家級一流專業，2022中國大學校友會經濟與貿易類一流專業（應用型）排名中獲評陜西第一；財務管理為省級一流專業，與旅游管理專業獲評2022中國大學校友會排名4★（A級）應用型專業。為更好地服務地方經濟發展，學院成立了陜西口岸發展研究院和陜西鄉村振興研究中心，形成了一定的研究特色。

學院一直注重內涵發展，近年來，共獲批各級各類科研項目200余項，教師共發表論文300余篇，出版學術著作12部，出版教材17部，獲批實用新型專利授權30項，獲陜西省哲學社會科學優秀成果獎、西安市社會科學優秀成果獎、陜西省高等學校人文社科優秀成果獎、陜西省優秀教材獎等各類成果獎20余項；榮獲國家、省、市級學科競賽獎230余項；各專業平均就業率在92%以上，專升本上線率保持在90%以上。

歲月車輪流轉不息，轉眼三十五載春華秋實，西安翻譯學院迎來了第三十五個生日，這一路風雨兼程，這一路薪火相傳，見證了國家的崢嶸歲月，陪伴了學子的青春年華。三十五年歲月如歌。且看西譯今朝正美好，翹盼西譯明日更輝煌！感恩西譯，芳年華月，你我同行！國際商學院祝親愛的母校生日快樂！恰風華正茂，愿每個西譯人青春永駐！

教育學院

教育學院是西安翻譯學院重點建設和發展的二級學院。以“團隊合作、誠信敬業、學生第一、服務創新”為教育教學準則，培養學生全方位成長成才與發展。

現設有學前教育（專/本）、小學教育三個專業，根據新時代教育人才需求結合學校嚴謹教學，培養出大批優秀畢業生走上三尺講臺，成為一名光榮的人民教師。

艱苦創業，鑄造輝煌，桃李競芬芳，學子領風流。祝西安翻譯學院越辦越好，培育更多人才，續寫新的華章！

文學與傳媒學院

文學與傳媒學院是我校文化積淀深厚、師資力量雄厚、專業特色突出、就業前景良好的重點建設院部之一。下設中國語言文學系、戲劇影視文學系、新聞傳播系、大學語文與寫作中心，在校生4400余名。學院本著雙一流建設和新文科建設精神，在充分調研論證的基礎上，成立區域文化與文學、應用語言學、跨文化與文學、戲劇影視、新媒體五大教學科研中心，助力文傳院教學、科研能力的提升，辦學水平層次的提高。

我院秉承人文教育精神，以創始人丁祖詒先生“弘揚高尚教育，辦人民滿意大學”為基本理念，堅持“專業+外語+現代化技能”的人才培養模式，將人才培養與職業需求緊密結合，將地方經濟發展需求與國際化道路相結合，注重產學研結合、校企聯合，著重培養學生實踐應用能力。

終南山下，太乙湖畔，三十五載風雨兼程寫精彩，萬千眾薪火傳承鑄輝煌，渭水泱泱成偉業，桃李芬芳夙愿酬，校園如畫，詩意盎然，太乙河晝夜不歇的水聲，琴苑動人心弦的琴聲、漫天輕舞的柳絮、金色的小白楊……都是西譯學子的獨家記憶。文學與傳媒學院祝愿西翻宏圖更展，再譜華章，也希望西譯學子學業有成中天日，錦繡燦爛好前途。

藝術與設計學院

藝術與設計學院以“讀書、做人、變革、奮進”的校訓為指導，以高素質應用型人才培養為目標，實施“專業+外語+創新創業技能”的人才培養模式，全面提高教師教學水平和教學管理水平，以保證人才培養質量的不斷提高。

西安翻譯學院有教無類、奮發圖強，贏得桃李滿天下，為祖國培養各類人才。不斷完善教學設施設備，為每位學子提供優異的學習環境，開拓大展宏圖的廣闊天地。回顧過去，我們無比自豪；展望未來，我們信心十足。

三十五載櫛風沐雨，砥礪前行守初心；三十五載精業不輟，賡續奮斗創輝煌。我們用藝術傳遞希望之光，書寫藝術的星河燦爛，藝術與設計學院全體同學衷心祝愿母校建校三十五周年快樂！

護理與康復學院

護理與康復學院下設護理系，康復治療系，基礎醫學中心。目前已建成人體解剖模型室、數碼互動顯微鏡室等校內實驗實訓室，與省外多家知名單位簽署協議，成立校外實踐教學基地，依托學院的外語優勢，舉辦特色專業。

學院堅持“專業+外語+創新”創業技能”的人才培養模式，努力實現“書院、導師、學生”三位一體的育人機制，著力培養高素質技能型人才。

在共慶祖國73華誕之后，西譯來了屬于自己的35歲生日，風雨兼程三十五載，一心同歸共筑輝煌看今朝，萬千人自強不息，展望教育宏圖。今日之西譯人才濟濟，朝氣蓬勃，桃李滿天下。憶往昔，桃李不言，自有風雨促滄桑；看今朝，厚德載物更續輝煌；金秋時節，丹桂飄香。在我校35周年華誕之際，護理與康復學院祝我校：積歷史之厚蘊，更展宏圖，再譜華章！

體育學院

體育人，西譯魂，在學校的大力支持下，體育學院在教學、訓練、科研、競賽方面不斷探索，并取得豐碩成果。在剛剛閉幕的陜西省十七運中以西譯女足為代表的西譯人以37粒進球，0失球的優異成績一舉奪冠，成為陜西高校女足的一匹黑馬。體育學院還開設了高爾夫、皮劃艇、滑翔傘、馬術等特色課程，被稱為“別人家的學校”。

作為西譯最年輕的分院，體育學院始終秉承西譯精神、體育精神緊跟學校步伐，為學校和國家的體育事業再創輝煌，為西譯35歲華誕獻禮！

一樹一木皆記憶猶新

一字一句都是西譯人由衷祝福

言語與真心

喚起在西譯里邂逅與陪伴

砥礪前行奮勇直前

西安翻譯學院

生日快樂