(相關(guān)資料圖)

近日，第一屆“CATTI杯”全國(guó)翻譯大賽決賽成績(jī)公布。西安翻譯學(xué)院英文學(xué)院進(jìn)入省賽的14名學(xué)生中，有5名同學(xué)（其中二等獎(jiǎng)2項(xiàng)、三等獎(jiǎng)3項(xiàng)）晉級(jí)全國(guó)總決賽。

西安翻譯學(xué)院英文學(xué)院院長(zhǎng)袁小陸、副院長(zhǎng)李燕、李鮮花為大賽提出建設(shè)性的指導(dǎo)意見(jiàn)。英語(yǔ)一系主任王穎慧、英語(yǔ)筆譯團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人王薇全程跟進(jìn)學(xué)生的參賽情況，督促學(xué)生積極備賽。大賽指導(dǎo)教師王薇、魏征、王小娟、李育霞、章潔、郭彥麟、劉丹青老師利用假期及課余時(shí)間，為參賽學(xué)生定制了一對(duì)一精細(xì)化輔導(dǎo)，全稱跟進(jìn)賽事，輔導(dǎo)學(xué)生查漏補(bǔ)缺，反復(fù)進(jìn)行模擬訓(xùn)練，大幅提升了學(xué)生的翻譯實(shí)戰(zhàn)能力。

此次比賽，西安翻譯學(xué)院英文學(xué)院學(xué)子與來(lái)自全國(guó)近1900所高校的8.1萬(wàn)名選手同臺(tái)競(jìng)技。經(jīng)過(guò)精心的前期籌備以及激烈的競(jìng)賽，英文學(xué)院學(xué)子賽出了水平，體現(xiàn)了英語(yǔ)筆譯的深厚功底和職業(yè)素養(yǎng)。佳績(jī)的取得，離不開(kāi)學(xué)校及學(xué)院各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的大力支持，更是師生共同努力的成果。

賽后，大家紛紛表示，通過(guò)此次大賽初賽、復(fù)賽、決賽的層層選拔，個(gè)人在英漢互譯能力、臨場(chǎng)應(yīng)變能力和心理素質(zhì)等方面都得到了極大提高。英文學(xué)院筆譯團(tuán)隊(duì)表示會(huì)認(rèn)真總結(jié)本次大賽的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，改進(jìn)培養(yǎng)模式，以賽促教，以教促賽，在語(yǔ)服人才培養(yǎng)方面取得新突破。

“CATTI杯”全國(guó)翻譯大賽是全國(guó)性的翻譯專業(yè)賽事，每年舉辦一次。由全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)及中國(guó)外文局翻譯院共同主辦，中國(guó)外文局CATTI項(xiàng)目管理中心負(fù)責(zé)實(shí)施，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)人才測(cè)評(píng)委員會(huì)提供學(xué)術(shù)支持，聯(lián)合各語(yǔ)種相關(guān)單位、國(guó)內(nèi)外高校聯(lián)盟、商業(yè)聯(lián)盟、教育機(jī)構(gòu)、文化機(jī)構(gòu)等共同協(xié)辦。賽事主題為用外語(yǔ)講述真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。（作者：王薇）