【資料圖】

近日，第三十四屆韓素音國際翻譯大賽、“中外傳播杯”全國大學(xué)生英語翻譯大賽、第三屆“中譯國青杯”國際組織文件翻譯大賽、“上譯杯”翻譯競賽、CATTI杯全國翻譯大賽等多項(xiàng)國家級(jí)、省部級(jí)翻譯比賽成績公布。西安翻譯學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院學(xué)生在上述比賽中勇創(chuàng)佳績，榮獲多項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)。其中一等獎(jiǎng)1名，三等獎(jiǎng)6名，優(yōu)秀獎(jiǎng)3名。

西安翻譯學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)為此次學(xué)科競賽進(jìn)行了周密部署和精心安排，骨干教師團(tuán)隊(duì)全程跟進(jìn)各比賽環(huán)節(jié)，依據(jù)學(xué)生能力素質(zhì)和個(gè)人特點(diǎn)進(jìn)行“一對(duì)一”指導(dǎo)，并及時(shí)反饋問題，幫助學(xué)生把握賽點(diǎn)。參賽學(xué)生通過此次競賽，大幅度提升了翻譯實(shí)踐能力，也為今后從事翻譯工作或考取翻譯碩士奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

經(jīng)過多賽程、各賽道的磨礪，參賽學(xué)生紛紛表示，雖然比賽過程十分辛苦，但收獲良多。小到標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的正確運(yùn)用，大到翻譯語句的表述以及整體思想的表達(dá)，都讓學(xué)生對(duì)翻譯的“信達(dá)雅”有了更深層次的認(rèn)識(shí)與理解，獲獎(jiǎng)學(xué)生也紛紛對(duì)學(xué)院表達(dá)了感謝。

系列榮譽(yù)的獲得與西安翻譯學(xué)院堅(jiān)持倡導(dǎo)“以賽促教，以賽促學(xué)”的教學(xué)理念、學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)的大力支持、教師團(tuán)隊(duì)的精心指導(dǎo)密不可分。優(yōu)異的成績從來都不是一蹴而就，高級(jí)翻譯學(xué)院“國家級(jí)一流專業(yè)”的長足發(fā)展需要不斷總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，戒驕戒躁、取長補(bǔ)短，逐步完善人才培養(yǎng)體系，積極探索教育教學(xué)新路徑與新模式，切實(shí)做到“以賽促教，以賽促學(xué)”，爭取在翻譯人才培養(yǎng)和學(xué)生學(xué)科競賽方面取得更大突破。（作者：李瑞超劉媛媛）