8月12日，多家中國企業——中國石油化工股份有限公司、中國石油天然氣股份有限公司、中國鋁業股份有限公司、中國人壽保險股份有限公司、中國石化上海石油化工股份有限公司等同時發布公告，擬將美國存托股份從紐約證券交易所退市。

證監會有關部門負責人表示，注意到了有關情況，上市和退市都屬于資本市場常態。目前的退市計劃不影響企業繼續利用境內外資本市場融資發展。

圖片來源：上海證券交易所官網截圖

(相關資料圖)

據公告，上述5家公司在公告中披露的退市原因基本一致，主要有兩條：

其一，美國存托股占公司H股及總股數比重較小，交易量與公司H股全球交易量相比較低。

其二，維持美國存托股在紐交所上市和該等存托股及對應H股在美國證交會注冊并遵守美國證券交易法規定的定期報告及相關義務，所涉及的行政負擔和成本較大。

此外，中國石油還表示，公司從未使用紐交所二次融資功能，且聯交所和上交所具有較強可替代性，可滿足公司正常經營的籌融資需求。

中國石油：擬將美國存托股從紐交所退市

中國石油公告，公司已于2022年8月12日(美國東部時間)通知紐約證券交易所，公司將根據一九三四年美國證券交易法(經修訂)等相關規定，申請自愿將其美國存托股份(簡稱存托股)從紐交所退市。

中國人壽：擬將美國存托股份從紐交所退市

中國人壽公告，本公司將根據證券交易法規定，申請自愿將本公司存托股從紐交所退市，并撤銷該等存托股及其對應H股在證券交易法項下的注冊。

公告中表示，截至本公告披露日，本公司已就上述事項向紐交所發出通知。本公司擬于2022年8月22日或之后向美國證券交易委員會(“美國證交會”)提交一份25表格，以將本公司存托股從紐交所退市。該等退市預計在25表格提交10日后生效。存托股在紐交所交易的最后日期預計為2022年9月1日或之后。自該日期之后，本公司存托股將不再于紐交所掛牌和交易。

中國石化：擬將美國存托股份從紐約證券交易所退市

中國石化公告，公司通知紐交所，公司將根據相關規定，申請自愿將其美國存托股份從紐交所退市。

中國鋁業：擬將美國存托證券股份從紐約證券交易所退市

中國鋁業公告，公司擬申請自愿將其美國存托證券股份從紐交所退市，并根據相關規定撤銷該等存托股和對應外資普通股的注冊。

上海石油化工股份：擬將美國存托股份從紐約證券交易所退市

上海石油化工股份在港交所公告稱，擬將美國存托股份從紐約證券交易所退市。

證監會：作出退市選擇是出于自身商業考慮

對于個別中國企業宣布啟動自美退市，證監會有何看法？

8月12日，證監會有關部門負責人答記者問表示，上市和退市都屬于資本市場常態。作出退市選擇是出于自身商業考慮。目前的退市計劃不影響企業繼續利用境內外資本市場融資發展。

這位負責人稱，我們注意到了有關情況。上市和退市都屬于資本市場常態。根據相關企業公告信息，這些企業在美國上市以來嚴格遵守美國資本市場規則和監管要求，作出退市選擇是出于自身商業考慮。這些企業都在多地上市，在美上市的證券占比很小，目前的退市計劃不影響企業繼續利用境內外資本市場融資發展。中國證監會尊重企業根據自身實際情況、按照境外上市地規則作出的決定。我們將與境外有關監管機構保持溝通，共同維護企業和投資者合法權益。

中概股的金色降落傘

據中國經濟網，近年來，香港聯交所持續聚焦全球市場發展需求，推出一系列改革創新舉措，為中概股回歸創造條件，作為上市目的地的吸引力不斷提升。

自2018年啟動上市制度改革后，中概股逐漸以不同形式回歸港股。據不完全統計，其中4只為私有化退市后上市(Primary Listing)，包括中國飛鶴、藥明康德、易居中國和樂逗游戲；9只為雙重主要上市(Duel Primary Listing)，包括百濟神州、理想汽車等；16只為二次上市(Secondary Listing)。尤其是今年以來，中概股加速通過雙重主要上市回歸港股市場。

另一方面，7月22日，新加坡交易所與紐約證券交易所聯合宣布簽訂協議，雙方將就企業雙重主要上市事宜開展合作，借機提升新加坡交易所在全球金融市場的影響力，也將創造條件，“爭奪”更多回流中概股。

7月26日，阿里巴巴集團發布公告，董事會已授權集團向香港聯合交易所提交申請，擬將香港新增為主要上市地。在香港聯交所完成審核程序后，阿里巴巴將在香港聯交所主板及紐約證券交易所兩地雙重主要上市。

港股市場具有接駁中國企業和世界投資者的橋梁作用，同時與內地的互聯互通日益成熟。中概股選擇在港雙重主要上市，一旦獲納入港股通，將有助于顯著拓展和豐富投資者基礎，也給內地投資者提供更多選擇，能夠更好分享企業成長紅利。

中金公司預計，未來越來越多的海外發行人將選擇以雙重主要上市的方式回歸港股。此舉客觀上能有效規避跨境監管風險，更好應對單一市場的不確定性，從而更好應對外部環境變化帶來的挑戰，是保護投資者利益的最優商業選擇。

也有市場分析認為，通過雙重主要上市，中概股退市的風險進一步獲得緩沖，對于主業和主要市場交易都落地中國的公司來說，有望迎來估值修復，至少增厚了安全墊。

相關報道

5家中國企業宣布啟動自美退市意味著什么？有何影響？

紐交所：對個別中國企業宣布啟動自美退市“不予置評”

（文章來源：北京商報）