(資料圖片)

【中俄雙語】熱烈慶祝五九勝利日！

5月9日是俄羅斯衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利日。78年前的那場(chǎng)偉大勝利對(duì)整個(gè)人類歷史都具有特殊重要意義，它不僅結(jié)束了人類歷史上的一次空前浩劫，還為戰(zhàn)后國(guó)際秩序重建奠定了基礎(chǔ)。

中俄作為世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的亞洲和歐洲主戰(zhàn)場(chǎng)，為贏得戰(zhàn)爭(zhēng)最終勝利、挽救人類危亡付出了巨大的民族犧牲，作出了不可磨滅的歷史貢獻(xiàn)。這場(chǎng)偉大勝利由中俄軍民用鮮血和友誼鑄就，是兩國(guó)人民的共同勝利，共同的二戰(zhàn)史觀已成為中俄雙邊關(guān)系的重要基礎(chǔ)。

“你的名字無人知曉，你的功勛永世長(zhǎng)存。”是你們，用鮮血染紅如畫的戰(zhàn)旗；是你們，用生命筑起精神的高地；是你們，譜寫一曲曲壯烈的英雄贊歌。讓我們向在衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)和第二次世界大戰(zhàn)中犧牲的所有英烈們致以最崇高的敬意！人民英雄永垂不朽！

СДнемПобеды!

ДеньПобедывВеликойОтечественнойвойнеежегодноотмечаетсявРоссии9 мая. Великаяпобеда, котораясостоялась78 летназад,имеетособоважноезначениедлявсейисториичеловечества. Она не только положила конецнебывалому в истории человечества страшному бедствию, но и заложила основупослевоенного миропорядка.

Будучи главными полями сражений в Азии и Европе, Китай и Россияпонесли огромные потери и внесли неизгладимый исторический вклад в окончательную победу в мировой антифашистской войне.Великая победа была скреплена кровью и дружбойармийи народовКитая и России. Это была общая победа народов двух стран. Общийвзгляд на историю Второймировойвойныпослужил важной основойкитайско-российскихотношений.

?Имя твое неизвестно, подвиг твой бессмертен?.Бесчисленные герои защищали свою Родину несгибаемой волей, не щадя жизни, вели упорную и жестокую борьбу. Они окрасили красное знамя Победы своей кровью и показалибесценный дух героизма. Отдаем дань уваженияпавшимгероямв Великой Отечественной войне и Второй мировой войне! Вечная слава народным героям!

Сднем Победы!